Cinepur / Časopis pro moderní cinefily

Rumunský režisér Corneliu Porumboiu přijede tento týden do Prahy, kde povede masterclass a představí svůj snímek Druhý valčík (Dinamo : Steaua 1988).

Masterclass se uskuteční ve čtvrtek 9. dubna od 16 do 18 hodin v budově FAMU na Smetanově nábřeží. Od 21 hodin pak bude v Eliadově knihovně Divadla Na zábradlí následovat speciální projekce Druhého valčíku s živým dabingem. V původním znění ve filmu vystupuje sám režisér Porumboiu se svým otcem Adrianem. Společně komentují fotbalové derby dvou bukurešťských týmů, které tehdy Porumboiu starší pískal. Vrací se přitom do doby těsně před pádem Ceaușescova režimu a s odstupem reflektují tehdejší dobu. V živém českém dabingu se na projekci představí jiná dvojice otec-syn, Lumír a Mikoláš Tuček. První je scénárista, herec a spoluautor filmů Pražská 5 a Kouř. Druhý je moderátor a novinář, šéfredaktor časopisu Applikace a jeden ze zakladatelů fotbalového serveru premiership.cz.

Corneliu Porumboiu je jedním z nejvýznamnějších rumunských režisérů současnosti. Za svůj film 12:08 Na východ od Bukurešti (2006) získal na MFF v Cannes Zlatou kameru. S následujícím snímkem Policejní, adj. (2009) vyhrál tamtéž cenu poroty v sekci Un certain regard. V současnosti Porumboiu dokončuje svůj nový film The Treasure (Poklad).