Cinepur / Časopis pro moderní cinefily

Zpráva o tom, že Hollywood se chystá předělat veleúspěšný snímek Toni Erdmann německé režisérky Maren Ade, vzbudila loni v únoru pozdvižení. Může být vůbec jakýkoli remake této inteligentní, a přitom nesmírně vtipné dramedie něčím jiným než jen její vybledlou nápodobou?

Podle tehdejších informací prý navíc projekt inicioval Jack Nicholson, který byl z původního Toniho Erdmanna tak nadšený, že byl kvůli němu ochoten přerušit svůj herecký důchod. Jednaosmdesátiletý Nicholson měl ztvárnit titulní roli svérázného otce, který se svými vtípky rozhodne narušit a zpestřit život své odcizené workoholické dceři.

Jak ale aktuálně uvádí server The Wrap, Nicholson se nakonec rozhodl z neznámých důvodů od filmu odstoupit. Naopak stále platí, že role Toniho dcery Ines se ujme známá americká komediální herečka Kristen Wiig. V původním snímku tuto úlohu ztvárnila Sandra Hüller a získala za ni mimo jiné cenu od evropských filmových akademiků.

Ví se také, kdo k hollywoodskému Tonimu Erdmannovi napsal scénář a kdo jej bude režírovat. Obojí si nakonec vzala na starost Lisa Chodolenko, která stála například za televizní minisérií Olive Kitteridgeová nebo za filmem Děcka jsou v pohodě.

Studio Paramount, u kterého film vzniká, prý v současnosti potřebuje divácký hit. Stane se jím Toni Erdmann? Kdo nahradí Jacka Nicholsona? A jak bude v remaku vypadat legendární scéna narozeninové party?